Wie sollte der Name von Gott und von Jesus ausgesprochen werden?

Antike hebräische Schriftrolle auf einem Holztisch mit Federkiel – Symbol für die Erforschung der biblischen Namen Jesus und Jehova.

Die hebräischen Urschriften der Bibel enthüllen die tiefe Bedeutung des Namens Jesu (Jeschua): Er bedeutet ‚Jehova ist Rettung‘ und weist auf die Erfüllung göttlicher Prophezeiungen hin.

Es scheint sinnvoll zu sein, einen Namen in der Form auszusprechen, wie er üblicherweise in einer jeweiligen Sprache verwendet wird. Nur so ist sichergestellt, dass Mitmenschen verstehen, von wem man spricht. Dies trifft auch auf den Namen von Jesus und den Namen Gottes zu.

Die landesweit übliche Aussprache ist sinnvoll

Beim Namen Gottes weiß heute kein Mensch mehr zu 100 % genau, wie er ursprünglich im Hebräischen ausgesprochen wurde. In Deutschland ist jedoch Jehova seit Jahrhunderten die bei weitem am meisten gebrauchte und übliche Form der Aussprache des Gottesnamens. Um zu verstehen, warum wir diesem Namen und der Bibel vertrauen können, lohnt sich ein Blick in die Geschichte.

Wie lautete der Name von Jesus Christus zur Zeit der Bibel?

In der hebräischen Sprache der Bibel wurde Jesus vermutlich Jeschua oder in der ungekürzten Form Jehoschua genannt. Gemäß dem Bericht über den Engel Gabriel (Lukas 1:31) hat dieser Name eine tiefe Bedeutung, die man ins Deutsche übersetzen kann:

  • Bedeutung von Jeschua/Jehoschua: „Jehova ist Rettung“.
  • Struktur: „Je“ oder „Jeho“ steht als Kurzform für den Gottesnamen Jehova, während „schua“ für „ist Rettung“ steht.

Dieser Bezug zum Namen Gottes findet sich in verschiedenen biblischen Namen wieder. So bedeutet Johannes (Hebräisch: Jehohanan) beispielsweise „Jehova hat Gunst erwiesen“. Auch der Name Josua hat dieselbe Bedeutung wie der Name Jesu. Der Name von Jesus kann uns an an die vielen Prophezeiungen der Bibel erinnern, die sich durch Jesus Christus erfüllen werden.

Christus: Bedeutung und Stellung

Das Wort „Christus“ ist kein Nachname, sondern ein Titel. Es leitet sich vom griechischen Christós ab, was dem hebräischen Maschiach (Messias) entspricht. Ins Deutsche übersetzt bedeutet es schlicht: Gesalbter.

Jesus wurde von Jehova Gott durch heiligen Geist gesalbt, um eine hervorragende Stellung im Königreich Gottes einzunehmen. Als dieser Gesalbte erfüllte er nicht nur irdische Aufgaben, sondern wird auch zukünftige Verheißungen wahr machen.

Hoffnung für die Zukunft

Die Treue zu Jehova und seinem Gesalbten führt zu wunderbaren Segnungen. Eine der bewegendsten Zusagen ist die Auferstehung der Toten, von der Jesus Christus selbst sprach (Johannes 5:25-30). Wer Jehova und seinen Sohn kennenlernt, erhält die Aussicht auf ewiges Leben.

Zusammenfassend: Während die hebräische Form Jeschua die Bedeutung „Jehova ist Rettung“ trägt, nutzen wir im Deutschen die Form Jesus, um die Botschaft für jeden verständlich zu machen. Wichtig ist nicht allein die Phonetik, sondern die Anerkennung seiner Rolle als der Gesalbte Gottes.